obamafamily:

Carolyn Kaster / AP President Barack Obama holding hands with his daughters Malia, left, and Sasha, right, leave Sea Life Park, a marine wildlife park, with family friends including Marty Nesbitt, rear right, Tuesday, Dec. 27, 2011, in Waimanalo, Hawaii. (via PhotoBlog - Obama hits popular snorkeling spot during vacation)

think-progress:

Obama pardons a turkey. Sasha and Malia are mortified.